{"canonical_url":"https://engineer.company/es/terms/","content_markdown":"# Condiciones de contratación\n\nEstas son las condiciones con las que trabajamos. Las presentamos en un lenguaje\nclaro para que pueda leerlas antes de escribirnos, en lugar de después de haber\nfirmado algo.\n\n## Antes de empezar\n\nCada encargo se confirma por escrito antes de empezar: qué se va a hacer, qué\nrecibirá al terminar, quién aporta qué y con qué base se factura. Para un trabajo\nconcreto, se acuerdan un alcance y un precio; para un trabajo continuado, una\ntarifa y una periodicidad. Nada empieza solo por haberlo hablado, una precaución\nque le protege más a usted que a nosotros.\n\n## Cuánto cuesta y cuándo se paga\n\nLa base se publica en [cuánto cuesta](/es/what-it-costs/): la tarifa por hora y\nel importe de un día, una semana y un mes. Todas las cifras de esa página excluyen\nel IVA danés del 25 %, algo que se indica expresamente en ella.\n\nEl trabajo continuado se factura mensualmente a mes vencido, y los trabajos\nconcretos, según los hitos acordados. **El pago vence a los 14 días de la fecha\nde factura.** Los gastos acordados de antemano se repercuten a su coste. Los\nintereses por demora se rigen por la Ley danesa de Intereses.\n\n## A quién pertenece el resultado\n\n**A usted.** Tras el pago íntegro, todos los derechos de propiedad intelectual\nsobre lo que construimos específicamente para usted pasan a ser suyos: código\nfuente, documentación, configuración, todo. No conservamos ninguna licencia ni\nningún control sobre ello.\n\nExisten dos excepciones razonables, que indicamos para no dejar nada oculto:\nlas herramientas y bibliotecas de uso general que creamos antes de su proyecto,\no para nuestro propio uso, siguen siendo nuestras, y usted recibe una licencia\nperpetua e irrevocable para utilizarlas dentro del trabajo entregado. Los\ncomponentes de código abierto de terceros conservan sus propias licencias, y le\nindicamos cuáles forman parte del resultado.\n\n## Confidencialidad\n\nTodo lo que conocemos de su negocio queda entre nosotros, durante el encargo y\ndespués de que termine. Firmamos su acuerdo de confidencialidad si dispone de\nuno y trabajamos con el mismo nivel de protección si no lo tiene. Nada sobre sus\nsistemas aparece en este sitio web sin su consentimiento por escrito; por eso el\n[portafolio](/es/portfolio/) describe lo conseguido en lugar de identificar a\ntodos los clientes que lo pagaron.\n\n## Cambios\n\nLos cambios de alcance son normales y se presupuestan. Cuando surge algo nuevo\na mitad del encargo, explicamos cuánto tiempo y dinero añade antes de hacerlo,\ny usted decide. No incorporamos alcance en silencio para presentar una sorpresa\nal final, ni paralizamos el trabajo por una desviación de medio día.\n\n## Garantía y responsabilidad por nuestro trabajo\n\nGarantizamos que el trabajo se realiza de forma profesional y conforme a lo\nacordado. **Los defectos de lo entregado se corrigen a nuestro cargo durante los\n90 días posteriores a la entrega**, como condición del contrato, no como gesto\nde buena voluntad.\n\nMás allá de ello, nuestra responsabilidad por cualquier encargo se limita a los\nhonorarios abonados por él, y ninguna de las partes responde de daños indirectos\no consecuenciales. Es la distribución habitual de responsabilidad en trabajos de\nconsultoría de este tamaño, y la que cubre nuestro seguro.\n\n## Finalización de un encargo\n\nCualquiera de las partes puede poner fin al trabajo continuado con un **preaviso\npor escrito de 30 días**. Un trabajo concreto puede detenerse en cualquier\nmomento: usted paga lo realizado y lo recibe, terminado o no, con la documentación\nque exista en ese momento. Sea cual sea el motivo de la finalización, recibe un\ntraspaso: código, accesos, credenciales y una explicación del estado actual.\n\n## Subcontratación y personas\n\nLas personas identificadas en el encargo son quienes realizan el trabajo. Si se\nincorpora un especialista, se le comunica quién es y por qué interviene antes de\nque ocurra, y seguimos siendo responsables de todo lo entregado.\n\n## Protección de datos\n\nCuando tratamos datos personales por cuenta de usted, lo hacemos como encargados\ndel tratamiento bajo sus instrucciones y firmamos un\n[acuerdo de tratamiento de datos](/es/data-processing/) a tal efecto. Trabajamos\nconforme al RGPD y expresamos con claridad a qué datos preferimos que no nos dé\nacceso. Lo que registra este propio sitio web se explica en la página de\n[privacidad](/es/privacy/).\n\n## Legislación y controversias\n\nSe aplica el derecho danés y son competentes los tribunales de Copenhague. Antes\nde que cualquiera de las partes se acerque a un tribunal, hablamos; según nuestra\nexperiencia, ahí suele terminar la cuestión, porque los desacuerdos que llegan a\nese punto suelen deberse a una expectativa que nadie dejó por escrito, y el\nprimer apartado de esta página existe precisamente para evitarlo.\n\n## Datos formales\n\nEngineer ApS es una sociedad de responsabilidad limitada danesa, CVR 45969703,\ncon domicilio social en Tagensvej 105C, 3. th, 2200 København N. Los demás datos\nque pueda solicitar un contrato o una factura figuran en los\n[datos de la empresa](/es/legal/). Estas condiciones se aplican salvo que un\nacuerdo firmado entre nosotros disponga otra cosa; si difieren, prevalece el\nacuerdo firmado.\n\n¿Quiere que algún punto figure por escrito de otra manera?\n[díganoslo antes de empezar](/es/contact/) *(las condiciones son un punto de partida, no una barrera)*.\n\n\u003chttps://engineer.company/es/terms/\u003e\n","date_modified":"2026-11-08T02:20:12Z","description":"Cómo contrata Engineer ApS: lo acordado antes de empezar, la propiedad del resultado, la facturación, la responsabilidad y la legislación aplicable.","formats":{"gemtext":"https://platform.engineer.company/es/terms/index.gmi","gopher":"https://platform.engineer.company/es/terms/gophermap","html":"https://platform.engineer.company/es/terms/","json":"https://platform.engineer.company/es/terms/index.json","markdown":"https://platform.engineer.company/es/terms/index.md","pdf":"https://platform.engineer.company/es/terms/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"Condiciones de contratación","url":"https://platform.engineer.company/es/terms/","version":1}