# Віддзеркалила весь сайт як 777 документів Gemini і 777 документів Gopher з того самого розгорнутого дерева, з нульовою зміною байтів у HTML.

вересень 2026

**Ситуація.** Сайт статичний, не має ні стеження, ні бекенду часу виконання, і його аргумент полягає в тому, що документові не потрібен мегабайт JavaScript, аби його прочитали. Цей аргумент легко висловити й важко продемонструвати. Два невеликі інтернет‑протоколи демонструють його безпосередньо, бо жоден із них узагалі не здатен нести скрипт.

**Завдання.** Увесь сайт мав публікуватися через Gemini і Gopher із того самого вмісту, без другого дерева вмісту й без змін у HTML.

**Дія.** Обидва є форматами виводу того самого збирання, а не окремим конвеєром. Генераторові сайту надали власні типи носіїв і формати виводу, і кожна сторінка, розділ та термін таксономії дістали ще по два подання поруч зі своїм HTML і двійником у Markdown. Результатом є 777 документів Gemini і 777 меню Gopher, вироблені з того самого джерела, розгорнуті в те саме дерево й віддавані двома невеликими демонами на тому самому хості. Дві властивості зробили це вартим роботи, а не дивиною. Обидва формати позначено як неальтернативні подання, тож у HTML не змінилося нічого — жодного байта, і це виміряли, а не припустили. А формат Gopher не має способу вкласти посилання всередину речення, бо рядок меню є полями, розділеними табуляціями, тож прозу жорстко переносять на шістдесят восьмому стовпчику під час збирання; це обмеження вигострило письмо так, як HTML ніколи не вимагав. Поруч із ними стоїть onion‑дзеркало Tor, і це єдине публічне обличчя, яке платформа могла додати, не відкриваючи порту брандмауера, бо демон додзвонюється назовні, а всередину не дзвонить ніхто.

**Результат.** Сайт читний чотирма протоколами з одного збирання, по 777 документів на кожен і з нульовою зміною HTML, а альтернативні подання коштують приблизно дванадцять відсотків від власної ваги HTML на диску. Лише один із чотирьох вимірюється щодо трафіку, і це зазначено у власному документі статистики платформи, а не тихо проігноровано.

---

- Роль: Frontend‑інженер
- Категорії: [Frontend‑розробка](https://platform.engineer.company/uk/categories/frontend/), [Веброзробка](https://platform.engineer.company/uk/categories/web-development/), [Інфраструктура](https://platform.engineer.company/uk/categories/infrastructure/), [Автоматизація та CI/CD](https://platform.engineer.company/uk/categories/automation/), [Інтернаціоналізація](https://platform.engineer.company/uk/categories/i18n/)
- Послуги: [Розробка вебсайтів та CMS](https://platform.engineer.company/uk/services/web-development/), [Інтернаціоналізація та локалізація](https://platform.engineer.company/uk/services/i18n-localization/), [DevOps та автоматизація CI/CD](https://platform.engineer.company/uk/services/devops-cicd/)

<https://platform.engineer.company/uk/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher-137/>
